歪改詩(網上下載)
1.日照煤爐升黑煙、
遙看鼻涕掛兩邊.
飛流直下三千尺、
疑是鍾馗落九天.
2.陰溝無聲惜細流、
殘月照水也輕柔.
肥肉才露尖尖角、
早有蒼蠅立上頭.
3.雨霖鈴 楊振寧娶妻
寒慘妻淒，
對佳人晚，
驟雨初歇。
清華帳飲無緒，
留戀處，
小帆催情。
執手相看淚眼，
竟無語凝噎。
念去去千里煙波，
暮靄沉沉楚天闊.
多情自古傷不舉，
更那堪冷落洞房夜。
今宵酒醒何處，
太湖岸、
藍藻堆邊。
此去經年、
應是良辰好景虛設。
便縱有千種風情，
更與何人說?
4. 遠上景山石徑斜、
叢林深處有人家.
停車做愛保安來、
羞臉紅於二月花.
5.好偷知時節,當晚乃發生.
隨風潛入夜,順物細無聲.
野徑雲俱黑，江船火獨明、
曉看紅濕處，驚夢黃花女.
6.橫挑鼻子豎挑眼,高矮胖瘦各不同.
不識女人真面目,只緣身在閨房中.
7.鋤禾日當午、汗滴禾下土.
誰知腹中胎、孕育多辛苦
8.春眠不覺曉
處處蚊子咬
夜來風雨聲
姑娘變大嫂
9.煮豆燃豆箕
豆在釜中泣
本是同根生
姐夫泡小姨
10.贈汪倫
李白乘舟將欲行，
突覺腹痛要拉屎，
桃花潭水深千尺，
不及汪倫送我紙。
11.春眠不覺曉，
處處蚊子咬，
夜來翻個身，
蚊子死多少。
12.前幾天無意中在電視中看到一個改詩的片斷，原詩是：
清明時節雨紛紛
路上行人欲斷魂
借問酒家何處有
牧童遙指杏花村
相信大家對這首詩很熟了，那裡是改成這樣了：
時節雨紛紛（以前在一本雜誌上看到過，是改成「清明雨紛紛」）
行人欲斷魂
酒家何處有
遙指杏花村
又改成三個字的：
雨紛紛
欲斷魂
酒何處
杏花村
最後則改成了兩個字：
雨紛
斷魂
何處
杏村
以前在一本雜誌上看到過，也是這首詩，給重新斷句就改成詞了：
清明時節雨
紛紛路上行人
欲斷魂
借問酒家何處
有牧童
遙指杏花村
個人覺得這樣一改倒是更流暢也更有情調了。
13.比較有意思的是，看到過一個往詩裡加字的，原詩如下：
久旱逢甘雨
他鄉遇故知
洞房花燭夜
金榜題名時
改後是這樣的：
十年久旱逢甘雨
萬里他鄉遇故知
和尚洞房花燭夜
文盲金榜題名時
前兩句也只是誇張一點兒，後兩句就有些搞笑了。
還有這個版本：
久旱逢甘雨 兩滴
他鄉遇故知 仇敵
洞房花燭夜 陽萎
金榜題名時 落第
14.惡改古詩詞不知源於何時何地何人，我最初見到惡改古詩詞的，是惡改李白的《贈汪倫》：
李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。
桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。
惡改為：
李白乘舟將欲行，突然聽見喊救命。
撲嗵一聲跳下水，撈起一看是汪倫。
15.繼而看到惡改李白的《靜夜思》：
床前明月光，疑是地上霜。
舉頭望明月，低頭思故鄉。
惡改為：
床前明月光，地上鞋兩雙。
一對狗男女，偷情正瘋狂。
16.還有白居易的《題大林寺桃花》：
人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。
常恨春歸無覓處，不知轉入此中來。
惡改為：
人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。
常恨村姑無覓處，不知轉入此中來。
17.再後來看到張繼的《楓橋夜泊》：
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
被改成《濤聲依舊》的歌詞：
帶走一盞漁火 讓他溫暖我的雙眼
留下一段真情 讓它停泊在楓橋邊
無助的我 已經疏遠那份情感
許多年以後才發覺 又回到你面前
留連的鐘聲 還在敲打我的無眠
塵封的日子 始終不會是一片雲煙
久違的你 一定保存著那張笑臉
許多年以後 能不能接受彼此的改變
月落烏啼總是千年的風霜
濤聲依舊不見當初的夜晚
今天的你我 怎樣重複昨天的故事
這一張舊船票 能否登上你的客船
除外《濤聲依舊》，都不知什麼地方看來的，也不知作者是誰，說不定流傳中還有別的版本，同時，肯定還有我們所沒有見到的其他詩詞被惡改的，請知道的貢獻出來，以博一笑。
18.我本是一比較循規蹈矩的人，一般不會有意惡改詩詞，但是某天突發奇想，也改了一首，柳宗元的《江雪》：
千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。
我改成了：
千山鳥獸絕，萬水魚蝦滅。
舉槍射殘星，垂桿釣缺月。
沒別人的有趣，但確實也算惡改了。
當然，能夠把《楓橋夜泊》改成《濤聲依舊》這樣好的人不多，而且也算不上惡改，但畢竟是改了，所以借用一下，希望作者不會有意見。
個位兄弟姐妹們，大家也找首古詩詞來改改，相互開開心吧，不論葷素，能博一笑就行。
19.既然是我倡議，我就先來一個吧。
受「村姑無覓處」的影響，我把白居易那首改成這樣子：
美女不知何處尋，別墅深處笑可聞。
可歎村姑無覓處，趴在牆頭也想進。
挺好玩的，大家一起來玩吧！
美女不知何處尋，別墅深處笑可聞。
可歎村姑無覓處，趴在牆頭也想進.
美女不知何處尋，官宅別墅笑可聞。
可歎村姑無覓處，來世也做有錢人。
20.沁園春.血
---作者：薩達姆
美 國 風 光、
千 裡 兵 瘋、
萬 裡 血 漂。
望 紐 約 內 外、
廢 墟 莽 莽；
白 宮 上 下，
頓 時 逃 逃。
你 舞 戰 斧，
我 施 冷 槍，
真 主 上 帝 試 比 高。
須 晴 日，
看 曼 哈 頓 島，
分 外 蕭 條。
石 油 如 此 稀 少，
引 無 數 梟 雄 競 折 腰。
惜 阿 爾 道 夫，
功 虧 一 簣；
東 條 英 機，
兩 彈 魂 消。
一 代 天 驕，
拉 登 老 弟，
只 識 駕 機 撞 世 貿。
俱 往 矣，
數 風 流 人 物，
還 看 錦 濤。
21. 套牢不覺曉，處處聞割了，夜來鍵盤聲，散戶死多少。
22.圈錢依山盡，鈔票入海流，欲追漲停板，回家賣層樓。
23.樓下問孩子，言娘炒股去，只在股市中，跌深不知處。
24.窗前明月光，疑是銀子晃，舉頭望大盤，低頭心發慌 。
25.風雨送牛歸，暴雪迎熊到，已是股市百丈冰，哪個股還俏？俏也難爭春，猶豫是否拋，股指何時才見底，只有鬼知道。
26.被老師召進辦公室: 風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還！
升學時老師對某差生勉勵：莫愁前路無知已，天下誰人不識君。
者花的理由: 有花堪折只須折，莫待無花空折枝。
遲到被抓的難友: 一葉浮萍歸大海，人生何處不相逢。
考試最佳拍擋: 身無綵鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。
考場定律: 二人齊心，其利斷金。近水樓台先得月，向陽花木早逢春。
作弊屢抓不止: 沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。
27.六言：
清明時節雨紛，路上行人斷魂。
借問酒家何處？牧童遙指杏村。
五言：
清明時節雨，
行人欲斷魂。
酒家何處有，
遙指杏花村。
四言：
清明時節，行人斷魂。酒家何處？指杏花村。
三言：
清明節，雨紛紛。路上人，欲斷魂。問酒家，何處有？牧童指，杏花村。
詞：
清明時節雨，紛紛路上行人，欲斷魂。借問酒家何處？有牧童，遙指杏花村。
劇本：
〔清明時節，雨紛紛。〕
〔路上。〕
行人:〔欲斷魂〕借問酒家何處有？
牧童:〔遙指〕杏花村。」
劇：
時間:清明節。地點:路上。人物、情節:行人欲斷魂，借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。
28、桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。（李白）
評：後句不妥。若為「桃花潭水深千尺，不及汪倫送我錢」則更貼切。
問：為何？
答：都市場經濟了，要有經濟頭腦嘛。現在誰還認「情」呢，錢才是硬通貨。
29、種桃 道士歸何處，前度劉郎今又來。（劉禹錫）
評：好詩，生動的逃債、要債圖。果農種桃道士一準是貸劉郎的款而至今未還，躲避出去。害的苦命的劉郎要債當孫子，來了一趟又一趟。
30、借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。（杜牧）
評：哪有這麼傻的牧童，如今，在上海找個廁所還得給「導廁」的小費。找人家牧童打聽酒店在那裡，人家當然也得要錢。故此二句改為「借問酒家何處有，牧童討要問路錢」較為合適。
31、兩隻黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。（杜甫）
評：不妥，多處不妥。如今，黃鸝進鳥籠了，翠柳被砍伐了，白鷺成野味了，青天讓污染了，這兩句只好改成「兩隻黃鸝鳴鳥籠，不見白鷺上灰天」了。
32、春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。（韋應物）
評：社會治安這麼亂，野渡有人東西還丟呢，那敢無人啊。還是「春潮帶雨晚來急，野渡有人舟上鎖」吧。
33、春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。
評：此二句動五字當為北京最近年年一景之最佳描述。即「京城無處不飛塵，天天狂風御柳斜」。
問：什麼景？
答：沙塵暴。
34、舉頭望明月，低頭思故鄉。（李白）
評：如今不如「舉頭望明月，低頭思姑娘」了。
問：何故？
答：故鄉沒有姑娘讓人容易動情了喲！
35、飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。（李白）
評：妙！描寫如今股市行情多麼傳神。
36、勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。（王維）
評：好詩。不過改一字則更佳。
問：怎麼改？
答：勸君更盡一杯酒，西出海關無故人。
問：為何？
答：出了國誰還會想回來喲，此時，還是抓緊和朋友好好喝上幾杯吧。
37、松下問童子，言師採藥去。（賈島）
評：可歎！看來鄉村教師工資拖欠的問題自古就有啊。這位童子的老師無奈只好上山採藥，換得銀兩，貼補家用了。
38、紅豆生南國，春來發幾枝。願君多採擷，此物最相思。（王維）
評：不如現代四川詩人流沙河之「綠豆」詩。「綠豆生北國，春來發幾葉。願君多採擷，此物最清熱」。
問：為什麼？
答：現在的情啊愛啊太多太濫，需要多敗敗火。
39.去年今日此門中，人面桃花相映紅。人面不知何處去，桃花依舊笑春風。
去年今日此門中，人面麻花相對搓。人面不知何處去，麻花依舊下油鍋。
40.黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山，羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。《涼州詞》
黃河遠上，白雲一片，孤城萬仞山，羌笛何須怨，楊柳春風不度玉門關。《涼州詞》
41.原詩：日照鄉路上紫煙，要看瀑布在天邊。飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。
改：日照香爐生屁煙，遙看廁所在天邊。飛流直下三千屎，媽的沒帶衛生紙！
遙看鼻涕掛兩邊.
飛流直下三千尺、
疑是鍾馗落九天.
2.陰溝無聲惜細流、
殘月照水也輕柔.
肥肉才露尖尖角、
早有蒼蠅立上頭.
3.雨霖鈴 楊振寧娶妻
寒慘妻淒，
對佳人晚，
驟雨初歇。
清華帳飲無緒，
留戀處，
小帆催情。
執手相看淚眼，
竟無語凝噎。
念去去千里煙波，
暮靄沉沉楚天闊.
多情自古傷不舉，
更那堪冷落洞房夜。
今宵酒醒何處，
太湖岸、
藍藻堆邊。
此去經年、
應是良辰好景虛設。
便縱有千種風情，
更與何人說?
4. 遠上景山石徑斜、
叢林深處有人家.
停車做愛保安來、
羞臉紅於二月花.
5.好偷知時節,當晚乃發生.
隨風潛入夜,順物細無聲.
野徑雲俱黑，江船火獨明、
曉看紅濕處，驚夢黃花女.
6.橫挑鼻子豎挑眼,高矮胖瘦各不同.
不識女人真面目,只緣身在閨房中.
7.鋤禾日當午、汗滴禾下土.
誰知腹中胎、孕育多辛苦
8.春眠不覺曉
處處蚊子咬
夜來風雨聲
姑娘變大嫂
9.煮豆燃豆箕
豆在釜中泣
本是同根生
姐夫泡小姨
10.贈汪倫
李白乘舟將欲行，
突覺腹痛要拉屎，
桃花潭水深千尺，
不及汪倫送我紙。
11.春眠不覺曉，
處處蚊子咬，
夜來翻個身，
蚊子死多少。
12.前幾天無意中在電視中看到一個改詩的片斷，原詩是：
清明時節雨紛紛
路上行人欲斷魂
借問酒家何處有
牧童遙指杏花村
相信大家對這首詩很熟了，那裡是改成這樣了：
時節雨紛紛（以前在一本雜誌上看到過，是改成「清明雨紛紛」）
行人欲斷魂
酒家何處有
遙指杏花村
又改成三個字的：
雨紛紛
欲斷魂
酒何處
杏花村
最後則改成了兩個字：
雨紛
斷魂
何處
杏村
以前在一本雜誌上看到過，也是這首詩，給重新斷句就改成詞了：
清明時節雨
紛紛路上行人
欲斷魂
借問酒家何處
有牧童
遙指杏花村
個人覺得這樣一改倒是更流暢也更有情調了。
13.比較有意思的是，看到過一個往詩裡加字的，原詩如下：
久旱逢甘雨
他鄉遇故知
洞房花燭夜
金榜題名時
改後是這樣的：
十年久旱逢甘雨
萬里他鄉遇故知
和尚洞房花燭夜
文盲金榜題名時
前兩句也只是誇張一點兒，後兩句就有些搞笑了。
還有這個版本：
久旱逢甘雨 兩滴
他鄉遇故知 仇敵
洞房花燭夜 陽萎
金榜題名時 落第
14.惡改古詩詞不知源於何時何地何人，我最初見到惡改古詩詞的，是惡改李白的《贈汪倫》：
李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。
桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。
惡改為：
李白乘舟將欲行，突然聽見喊救命。
撲嗵一聲跳下水，撈起一看是汪倫。
15.繼而看到惡改李白的《靜夜思》：
床前明月光，疑是地上霜。
舉頭望明月，低頭思故鄉。
惡改為：
床前明月光，地上鞋兩雙。
一對狗男女，偷情正瘋狂。
16.還有白居易的《題大林寺桃花》：
人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。
常恨春歸無覓處，不知轉入此中來。
惡改為：
人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。
常恨村姑無覓處，不知轉入此中來。
17.再後來看到張繼的《楓橋夜泊》：
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
被改成《濤聲依舊》的歌詞：
帶走一盞漁火 讓他溫暖我的雙眼
留下一段真情 讓它停泊在楓橋邊
無助的我 已經疏遠那份情感
許多年以後才發覺 又回到你面前
留連的鐘聲 還在敲打我的無眠
塵封的日子 始終不會是一片雲煙
久違的你 一定保存著那張笑臉
許多年以後 能不能接受彼此的改變
月落烏啼總是千年的風霜
濤聲依舊不見當初的夜晚
今天的你我 怎樣重複昨天的故事
這一張舊船票 能否登上你的客船
除外《濤聲依舊》，都不知什麼地方看來的，也不知作者是誰，說不定流傳中還有別的版本，同時，肯定還有我們所沒有見到的其他詩詞被惡改的，請知道的貢獻出來，以博一笑。
18.我本是一比較循規蹈矩的人，一般不會有意惡改詩詞，但是某天突發奇想，也改了一首，柳宗元的《江雪》：
千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。
我改成了：
千山鳥獸絕，萬水魚蝦滅。
舉槍射殘星，垂桿釣缺月。
沒別人的有趣，但確實也算惡改了。
當然，能夠把《楓橋夜泊》改成《濤聲依舊》這樣好的人不多，而且也算不上惡改，但畢竟是改了，所以借用一下，希望作者不會有意見。
個位兄弟姐妹們，大家也找首古詩詞來改改，相互開開心吧，不論葷素，能博一笑就行。
19.既然是我倡議，我就先來一個吧。
受「村姑無覓處」的影響，我把白居易那首改成這樣子：
美女不知何處尋，別墅深處笑可聞。
可歎村姑無覓處，趴在牆頭也想進。
挺好玩的，大家一起來玩吧！
美女不知何處尋，別墅深處笑可聞。
可歎村姑無覓處，趴在牆頭也想進.
美女不知何處尋，官宅別墅笑可聞。
可歎村姑無覓處，來世也做有錢人。
20.沁園春.血
---作者：薩達姆
美 國 風 光、
千 裡 兵 瘋、
萬 裡 血 漂。
望 紐 約 內 外、
廢 墟 莽 莽；
白 宮 上 下，
頓 時 逃 逃。
你 舞 戰 斧，
我 施 冷 槍，
真 主 上 帝 試 比 高。
須 晴 日，
看 曼 哈 頓 島，
分 外 蕭 條。
石 油 如 此 稀 少，
引 無 數 梟 雄 競 折 腰。
惜 阿 爾 道 夫，
功 虧 一 簣；
東 條 英 機，
兩 彈 魂 消。
一 代 天 驕，
拉 登 老 弟，
只 識 駕 機 撞 世 貿。
俱 往 矣，
數 風 流 人 物，
還 看 錦 濤。
21. 套牢不覺曉，處處聞割了，夜來鍵盤聲，散戶死多少。
22.圈錢依山盡，鈔票入海流，欲追漲停板，回家賣層樓。
23.樓下問孩子，言娘炒股去，只在股市中，跌深不知處。
24.窗前明月光，疑是銀子晃，舉頭望大盤，低頭心發慌 。
25.風雨送牛歸，暴雪迎熊到，已是股市百丈冰，哪個股還俏？俏也難爭春，猶豫是否拋，股指何時才見底，只有鬼知道。
26.被老師召進辦公室: 風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還！
升學時老師對某差生勉勵：莫愁前路無知已，天下誰人不識君。
者花的理由: 有花堪折只須折，莫待無花空折枝。
遲到被抓的難友: 一葉浮萍歸大海，人生何處不相逢。
考試最佳拍擋: 身無綵鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。
考場定律: 二人齊心，其利斷金。近水樓台先得月，向陽花木早逢春。
作弊屢抓不止: 沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。
27.六言：
清明時節雨紛，路上行人斷魂。
借問酒家何處？牧童遙指杏村。
五言：
清明時節雨，
行人欲斷魂。
酒家何處有，
遙指杏花村。
四言：
清明時節，行人斷魂。酒家何處？指杏花村。
三言：
清明節，雨紛紛。路上人，欲斷魂。問酒家，何處有？牧童指，杏花村。
詞：
清明時節雨，紛紛路上行人，欲斷魂。借問酒家何處？有牧童，遙指杏花村。
劇本：
〔清明時節，雨紛紛。〕
〔路上。〕
行人:〔欲斷魂〕借問酒家何處有？
牧童:〔遙指〕杏花村。」
劇：
時間:清明節。地點:路上。人物、情節:行人欲斷魂，借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。
28、桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。（李白）
評：後句不妥。若為「桃花潭水深千尺，不及汪倫送我錢」則更貼切。
問：為何？
答：都市場經濟了，要有經濟頭腦嘛。現在誰還認「情」呢，錢才是硬通貨。
29、種桃 道士歸何處，前度劉郎今又來。（劉禹錫）
評：好詩，生動的逃債、要債圖。果農種桃道士一準是貸劉郎的款而至今未還，躲避出去。害的苦命的劉郎要債當孫子，來了一趟又一趟。
30、借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。（杜牧）
評：哪有這麼傻的牧童，如今，在上海找個廁所還得給「導廁」的小費。找人家牧童打聽酒店在那裡，人家當然也得要錢。故此二句改為「借問酒家何處有，牧童討要問路錢」較為合適。
31、兩隻黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。（杜甫）
評：不妥，多處不妥。如今，黃鸝進鳥籠了，翠柳被砍伐了，白鷺成野味了，青天讓污染了，這兩句只好改成「兩隻黃鸝鳴鳥籠，不見白鷺上灰天」了。
32、春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。（韋應物）
評：社會治安這麼亂，野渡有人東西還丟呢，那敢無人啊。還是「春潮帶雨晚來急，野渡有人舟上鎖」吧。
33、春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。
評：此二句動五字當為北京最近年年一景之最佳描述。即「京城無處不飛塵，天天狂風御柳斜」。
問：什麼景？
答：沙塵暴。
34、舉頭望明月，低頭思故鄉。（李白）
評：如今不如「舉頭望明月，低頭思姑娘」了。
問：何故？
答：故鄉沒有姑娘讓人容易動情了喲！
35、飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。（李白）
評：妙！描寫如今股市行情多麼傳神。
36、勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。（王維）
評：好詩。不過改一字則更佳。
問：怎麼改？
答：勸君更盡一杯酒，西出海關無故人。
問：為何？
答：出了國誰還會想回來喲，此時，還是抓緊和朋友好好喝上幾杯吧。
37、松下問童子，言師採藥去。（賈島）
評：可歎！看來鄉村教師工資拖欠的問題自古就有啊。這位童子的老師無奈只好上山採藥，換得銀兩，貼補家用了。
38、紅豆生南國，春來發幾枝。願君多採擷，此物最相思。（王維）
評：不如現代四川詩人流沙河之「綠豆」詩。「綠豆生北國，春來發幾葉。願君多採擷，此物最清熱」。
問：為什麼？
答：現在的情啊愛啊太多太濫，需要多敗敗火。
39.去年今日此門中，人面桃花相映紅。人面不知何處去，桃花依舊笑春風。
去年今日此門中，人面麻花相對搓。人面不知何處去，麻花依舊下油鍋。
40.黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山，羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。《涼州詞》
黃河遠上，白雲一片，孤城萬仞山，羌笛何須怨，楊柳春風不度玉門關。《涼州詞》
41.原詩：日照鄉路上紫煙，要看瀑布在天邊。飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。
改：日照香爐生屁煙，遙看廁所在天邊。飛流直下三千屎，媽的沒帶衛生紙！
全站熱搜
留言列表
